-
1 Bauschutt
m builder’s rubble ( oder rubbish)* * *Bau|schuttmbuilding rubble* * *Bau·schuttm building rubble* * * -
2 Bauschutt
Bau·schutt mbuilding rubble -
3 Bauschuttaufbereitungsanlage
fbuilding rubble processing plantDeutsch-Englisches Wörterbuch > Bauschuttaufbereitungsanlage
-
4 Bauschutt
m <bau.ents> (betont: von Abbrucharbeiten) ■ demolition debris; demolition rubble; construction wastem <bau.ents> (allg. von Baumaßnahmen, Baustellen) ■ construction waste; waste building material; builders' rubble; building rubbish; rubble coll -
5 Schutt
-
6 verwandeln
I v/t1. change; (umwandeln) auch convert; (umformen) transform; (Strafe) commute ( alle: in + Akk into); verwandeln in (+ Akk) auch turn into2. Fußball: convert; den Strafstoß etc. verwandeln score the penalty etc.; einen Eckball direkt verwandeln score directly from a corner kickII v/refl change (in + Akk into); ZOOL. metamorphose (into) (auch fig.); sich verwandeln in (+ Akk) auch turn into* * *to transmute; to change; to metamorphose; to turn; to transform; to convert* * *ver|wạn|deln ptp verwa\#ndelt1. vt(= umformen) to change, to transform; Bett, Zimmer to convert; (MATH, ECON, CHEM) to convert; (THEAT ) Szene to change; (JUR ) Strafe to commuteverwandeln — to turn sb/sth into sth
Müller verwandelte den Pass zum 2:0 — Müller put the pass away to make it 2-0
2. vi (Sport sl)zum 1:0 verwandeln — to make it 1-0
3. vrto change; (ZOOL) to metamorphose* * *1) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) change2) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) reduce3) (to change the appearance or nature of completely: He transformed the old kitchen into a beautiful sitting-room; His marriage has transformed him.) transform* * *ver·wan·deln *I. vt1. (umwandeln)▪ jd ist wie verwandelt sb is a changed [or different] person [or is transformed2. TECH▪ etw \verwandeln to transform sth4. FBALLeinen Strafstoß/Eckball \verwandeln to convert a penalty/score from a cornerII. vr* * *1.transitives Verb1) convert (in + Akk., zu into); (völlig verändern) transform (in + Akk., zu into)2.ich fühlte mich wie verwandelt — I felt a different person or transformed
reflexives Verb3.sich in etwas (Akk.) od. zu etwas verwandeln — turn or change into something; (bei chemischen Vorgängen usw.) be converted into something
intransitives Verb (Ballspiele)er verwandelte [zum 2:0] — he scored [to make it 2-0]
* * *A. v/tin +akk into);verwandeln in (+akk) auch turn into2. Fußball: convert;den Strafstoß etcverwandeln score the penalty etc;einen Eckball direkt verwandeln score directly from a corner kickB. v/r change (in +akk into); ZOOL metamorphose (into) (auch fig);sich verwandeln in (+akk) auch turn intoC. v/i Fußball: score;er hätte verwandeln müssen he should have scored* * *1.transitives Verb1) convert (in + Akk., zu into); (völlig verändern) transform (in + Akk., zu into)2.ich fühlte mich wie verwandelt — I felt a different person or transformed
reflexives Verb3.sich in etwas (Akk.) od. zu etwas verwandeln — turn or change into something; (bei chemischen Vorgängen usw.) be converted into something
intransitives Verb (Ballspiele)er verwandelte [zum 2:0] — he scored [to make it 2-0]
* * *v.to transmute v. -
7 Bauschutt
-
8 Bauschutt
Bauschutt m construction waste, debris, demolition waste, builder’s rubbish, rubbish, rubble, waste building material, wasteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauschutt
См. также в других словарях:
building rubble — broken fragments of a destroyed or crumbling building; construction waste … English contemporary dictionary
Rubble — For other uses, see Rubble (disambiguation). Rubble is broken stone, of irregular size, shape and texture. This word is closely connected in derivation with rubbish , which was formerly also applied to what we now call rubble . Rubble naturally… … Wikipedia
Building implosion — is a term in use in the controlled demolition industry. It refers to strategically placing explosive material and timing its detonation so that a structure collapses on itself in a matter of seconds minimizing the physical damage to its immediate … Wikipedia
Rubble trench foundation — The rubble trench foundation, a construction approach popularized by architect Frank Lloyd Wright, is a type of foundation that uses loose stone or rubble to minimize the use of concrete and improve drainage. It is considered more environmentally … Wikipedia
rubble — noun ADJECTIVE ▪ building (esp. BrE) … OF RUBBLE ▪ heap, pile ▪ What was once a house was now a crumbling heap of rubble. VERB + RUBBLE … Collocations dictionary
rubble — [[t]rʌ̱b(ə)l[/t]] 1) N UNCOUNT When a building is destroyed, the pieces of brick, stone, or other materials that remain are referred to as rubble. Thousands of bodies are still buried under the rubble... Entire suburbs have been reduced to rubble … English dictionary
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
rubble — I. noun Etymology: Middle English robyl Date: 14th century 1. a. broken fragments (as of rock) resulting from the decay or destruction of a building < fortifications knocked into rubble C. S. Forester > b. a miscellaneous confused mass or group… … New Collegiate Dictionary
rubble — /ˈrʌbəl / (say rubuhl) noun 1. rough fragments of broken stone, formed by geological action, in quarrying, etc., and sometimes used in masonry. 2. rough fragments of brick, concrete, or any other building material, especially when re used for… …
rubble — rub|ble [ˈrʌbəl] n [U] [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from Anglo French, from Old French robe; ROBE] broken stones or bricks from a building or wall that has been destroyed … Dictionary of contemporary English
rubble — rub·ble || rÊŒbl n. fragments of broken material remaining after the destruction or decay of a building … English contemporary dictionary